Amr Diab - Wala 3ala bâlo

Pour finir ce week-end en musique, égyptienne bien sûr, voici un clip d'Amr Diab et les paroles de la chanson ; désolé, la qualité n'est pas extra, mais je n'ai pas trouvé mieux (pour le moment) . Je sais qu'il y a des admiratrices du beau Amr ! Pour la traduction, j'arrête de promettre, parce que mes traducteurs se montrent très paresseux et que moi-même je ne peux pas encore traduire... On n'est jamais mieux servi que par soi-même, donc il faudra ttendre que j'ai progressé en arabe... Enfin, on se régale quand même, c'est l'essentiel.

Wala 3ala bâlo

Habeebi wala 3ala bâlo sho'i eleih

Wala shakheel bali anadee 3aleih

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Choeur : Habeebi wala 3ala bâlo sho'i eleih

Wala shakheel bali anadee 3aleih

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Kefaya enni bâlo leyla w yom

3alaţôl fe khayali w mafeesh nom

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Habeebi wala 3ala bâlo sho'i eleih

Wala shakheel bali anadee 3aleih

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Choeur : Habeebi wala 3ala bâlo sho'i eleih

Wala shakheel bali anadee 3aleih

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Oyôno feeha kalam fe leyl' khallab

Mala 'albi gharam fe aHla 3azab

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Choeur : Oyôno feeha kalam fe leyl' khallab

Mala 'albi gharam fe aHla 3azab

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
dance to the beat
with the dance to the beat
with the dance with the dance to the band of the Nile
mystical, magical, and digital sound
Amr Diab's remix have gotten around
3-2-1
Let's dance !

Habeebi wala 3ala bâlo sho'i eleih

Wala shakheel bali anadee 3aleih

W layali keteer afakkar feeh wa'aHein

Eleih wala dâri

Comments

[:0026: Théti-Chéri]

Hummmmmmmm, j'aime bien cette chanson et le clip est bien sympa, même si la qualtié n'est pas tip top ;o)))
Big Bisous

[Nefred]

C'est pour ça que j'ai prévenu, la qualité n'est pas géniale ; mais bon, c'est mieux que rien. Alors tu aimes ? Tayyeeeeb !
Bussa kebir
Nefred

[soleil51:0010:]

Mon neveu vient de s acheter un super PC avec adsl ! !  Suis contente !!   A bientôt et  bisous cairotes

[Nefred]

Hum, j'adore les bisous cairotes ! Encore ! loool
Bon séjour, yâ ukhtî ! Ce clip t'est tout spécialement dédicacé !
Bussa kebir
Nefredek