Rainer Maria Rilke a écrit :

"Wir sind die Treibenden.

Aber den Schritt der Zeit,

nehmt ihn als Kleinigkeit

im immer Bleibenden.

Alles das Eilende

wird schon vorüber sein ;

denn das Verweilende

erst weiht uns ein.

Knaben, o werft den Mut

nicht in die Schnelligkeit,

nicht in den Flugversuch.

Alles ist ausgeruht :

Dunkel und Helligkeit,

Blume und Buch."

(Rainer Maria Rilke, Les Sonnets à Orphée, 1922 )

Traduction (pour les non-germanistes) :

"Nous sommes les pressés. / Mais la marche du temps, / tenez-la pour peu de chose/ au sein du toujours permanent .

Tout ce qui est vitesse / ne sera que déjà terminé ; / car c'est ce qui s'attarde / qui seul nous initie.

Jeunesse, oh ! ne  jette pas / ton courage dans la rapidité, / dans les tentatives d'envol.

L'obscurité et la clarté, / la fleur et le livre : / tout est repos."